français → arabe
futur marché en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Dans le futur, le prix sera régi par les lois du marché.
فمستقبلاً سوف يكون السعر محكومًا بقوانين السوق.
Ainsi, à travers l'Europe, la question principale reste la suivante: quel est le futur du modèle du " marché social " européen?
لذا، فإن السؤال الرئيسي الذي يُطرَح في كل أرجاء أوروبا اليوم هو: ما مستقبل نموذج السوق الأوروبية الاجتماعية؟ هل يكتب له البقاء بعد أن يتوسع الاتحاد من خمسة عشر عضواً إلى خمسة وعشرين؟
On a fait observer que le marché mondial actuel et futur de l'électronique grand public était, et resterait, extrêmement dynamique.
11- لوحظ أن السوق العالمية للمنتجات الإلكترونية الاستهلاكية، حاضراً ومستقبلاً، تتسم بديناميكية قوية.
Puisque la Chine sera le marché le plus important du futur, il devient essentiel de déterminer non seulement ce que nous produisons et consommons, mais aussi comment.
وبما أن الصين ستكون السوق الأكثر أهمية في المستقبل، فإنها سوف تشكل أهمية حاسمة في تحديد ليس فقط ما ننتجه ونستهلكه بل وأيضاً كيفية إنتاجنا له واستهلاكه.
L’Europe a besoin d’une réforme structurelle de son marché du travail, et doit résoudre le problème de l’excès des dettes souveraines, des crises bancaires, et du futur de l’euro.
وتحتاج أوروبا إلى إصلاح بنيوي لسوق العمل، ويتعين عليها أن تحل مشكلة الديون السيادية المتراكمة، والأزمات المصرفية، ومستقبل اليورو.