français → arabe
futur incertain en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le futur incertain de la suprématie des banques centrales
تفوق البنوك المركزية والمستقبل غير المؤكد
Toutefois, un financement futur incertain continue de compromettre la réalisation de cet objectif.
بيد أن الشكوك التي تكتنف مستقبل التمويل تظلّ تعرض للخطر هدف القضاء على كزاز المواليد.
Le futur est intrinsèquement incertain, aussi la psychologie des investisseurs est-elle changeante.
وإذا كان المستقبل بهذا القدر من الغموض المتأصل، فهذا يعني بالتالي أن سيكولوجية المستثمرين لابد وأن تكون متقلبة.
De nouveau dirigeants dans plusieurs pays de la région, dont la Chine, le Japon et la Corée du Sud, rendent le futur bien plus incertain.
ويصبح المستقبل أكثر غموضاً مع تولي زعامات جديدة السلطة في العديد من دول المنطقة، بما في ذلك الصين، واليابان، وكوريا الجنوبية.
Rien d’étonnant à ce que les familles chinoises, refroidies par la perspective d’un futur aussi incertain, épargnent dans une mesure excessive.
ومن غير المستغرب أن تلجأ الأسر الصينية، المتخوفة من هذا المستقبل غير الآمن، إلى الادخار المزيد من الأموال.