français → arabe
funèbre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le chant funèbre de Chypre
قبرص واللحن الحزين
Bahreïn: Troisième jour de manifestations, nouveau cortège funèbre
البحرين: موكب الجنازة لليوم الثالث من الاحتجاجات
Voici le cantique funèbre que David composa sur Saül et sur Jonathan, son fils,
ورثا داود بهذه المرثاة شاول ويوناثان ابنه
Des Koweïtiens des deux confessions ont prié côte à côte en hommage funèbre à leurs concitoyens.
الكويتيون من كلا الطّائفتين صلّوا جنبًا إلى جنب لتقديم العزاء في مواطنيهم.
Orateur talentueux, il le formule comme suit dans l’éloge funèbre qu’il prononçât pour un soldat tombé en 1956:
كان ديان خطيباً مفوها، وإليكم الكيفية التي عبر بها عن تشككه ذلك في تأبين لجندي سقط في حرب عام 1956:
L'auteure Chimamanda Ngozi Adichie a écrit un émouvant éloge funèbre en langue Igbo sur le blog Farafina Books:
وقامت الكاتبة شيمامندا نجوزي أديشي بكتابة مرثية مؤثرة عن أجيبي على صفحة لغة أجيبو بمدونة فارفينا للكتب حيث قالت:
L'information a été traitée par tous les médias en Argentine, et des chaînes câblées d'information ont retransmis la veillée funèbre tout au long de dimanche.
غطى الإعلام الأرجنتيني الخبر، و نقلت بعض القنوات الإخبارية الخبر طوال يوم الأحد.