français → arabe
frustration en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La politique de la frustration
السياسة الإحباطية
Haein Lee a exprimé toute sa frustration:
هايين ليي كانت محبطة جدا:
Les États-Unis éprouvent peut-être la même frustration.
وربما تكون الولايات المتحدة على نفس القدر من الإحباط.
La frustration de la population pourrait ne pas attendre les urnes.
وقد لا ينتظر الإحباط الشعبي صناديق الاقتراع.
Mais en 2013, l’optimisme a laissé place à une frustration croissante.
لكن الذي حصل ان التفاؤل تضاءل خلال سنة 2013 وازداد الاحباط بشكل كبير.
Pour les dirigeants chinois, le terme de frustration est plus approprié.
ويطلق عليه قادة الصين وصف السلوك المحبط.
Le gaspillage de leurs compétences redouble leur sentiment de frustration.
ولا شك أن عمل المرء في وظيفة أدنى من مؤهلاته أمر محبط للغاية.
Ne te défoule pas sur moi pour évacuer ta frustration sexuelle (à gauche).
ما تسقطش كبتك الجنسى علىّ (على اليسار).
La frustration de ceux qui restent sur le carreau s'exprime maintenant dans la rue.
والآن يدفع الإحباط العاطلين وشبه العاطلين من الشباب إلى النزول إلى الشوارع.
Entretemps, les Etats-Unis ont retiré 150 000 hommes d’Irak, après neuf années de frustration.
ومن ناحية أخرى، سحبت الولايات المتحدة نحو مائة وخمسين ألف جندي من العراق، بعد تسع سنوات من الإحباط.
Des dirigeants séduisants (notamment Hitler) ont exploité le sentiment de frustration qui en résultait.
حيث استغل القادة الغاوون ـ ومنهم هتلر ـ الإحساس الناتج عن الإحباط.
Son sourire narquois laisse transparaître des mois d'amertume et de frustration. « Et maintenant j'attends.
كشفت ابتسامته الساخرة عن شهور من المرارة والإحباط "وأنا الآن أنتظر.