français → arabe
frottis en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les frottis vaginaux font partie des services fournis aux femmes dans les dispensaires postnatals.
ودهانات حلمة الثدي هي إحدى الخدمات المتوفرة للنساء في مستوصفات ما بعد الولادة.
iv) Travaux de laboratoire exécutés au Siège, y compris les tests des fonctions pulmonaires et les frottis vaginaux (environ 78 000 par an);
' ٤ ' اﻻجراءات المختبرية التي تتم في المقر بما فيها اختبار أداء الرئتين وتحليل لُطاخة بابانيكوﻻو )ما يقارب ٠٠٠ ٧٨ سنويا(؛
Les frottis vaginaux sont effectués essentiellement par les hôpitaux et les médecins privés et également par quelques ONG telles que l'Association pour la santé familiale de Vanuatu.
واختبارات ”بابانيكولاو“ المهبلية يجري الاضطلاع بها، على نحو غالب، من قبل المستشفيات والأطباء الخاصين إلى جانب عدد ضئيل من المنظمات غير الحكومية، مثل رابطة صحة الأسرة بفانواتو.
En milieu urbain les femmes ont moins accès aux services médicaux susceptibles de dépister un cancer du sein et elles sont très peu nombreuses à se faire faire régulièrement un frottis vaginal.
والنساء في المناطق الريفية يتسمن بانخفاض مستوى الوصول للمرافق الطبية التي تستطيع توفير الفحص اللازم لسرطان الثدي، ولا تقوم إلا فئة بالغة الضآلة منهن، على نحو منتظم بالاختبارات المهبلية.