français → arabe
frivole en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
et non point une plaisanterie frivole!
« وما هو بالهزل » باللعب والباطل.
La regarder s'atrophier est au mieux frivole, au pire dangereux.
فهذا الإحجام يعد طيشاً على أقل تقدير إن لم يمثل خطورة هائلة على أسوأ تقدير.
Ils n'exigeront pas la célébrité frivole qui va de pair avec la couverture consacrée par les grands médias internationaux.
ولن يطلبوا الشهرة العابثة التي توفرها تغطية كبريات وسائط الإعلام لما فعلوه.
Faire le choix de l’homme politique le plus puissant du pays sur la base de sa présentabilité sur le petit écran peut sembler arbitraire, voire frivole.
فقد يبدو اختيار رجل السياسة الأكثر قوة في البلاد على أساس حسن مظهره على شاشات التلفاز اعتباطيا، بل وحتى متعسفا.
C'est l’une des raisons pour lesquelles nous perdrions beaucoup s’il nous fallait lui dire au revoir – et pour lesquelles le rejet frivole du traité de Lisbonne est si tragique.
ولهذا السبب سوف تكون الخسارة كبيرة حين نودع الأيرلنديين، وهذا هو ما يجعلنا ندرك في نفس الوقت أن رفضهم الطائش لمعاهدة لشبونة كان تصرفاً مأساوياً.