frauduleux en arabe

Enquête sur des allégations d'usage frauduleux de carburant

148- التحقيق في إدعاء اختلاس وقود

Ses comptes frauduleux étaient certifiés par Arthur Andersen.

وكانت الحسابات المزيفة لهذه الشركة معتمدة بواسطة مؤسسة آرثر أندرسون.

i) À la fabrication d'un document de voyage ou d'identité frauduleux;

'1' إعداد وثيقة سفر أو هوية مزورة؛

Enquête sur des allégations faisant état de paiements par chèques frauduleux

179- التحقيق في مزاعم المدفوعات بإعطاء شيكات مالية قائمة على الغش

b) La reconnaissance et la détection des documents de voyage ou d'identité frauduleux;

(ب) التعرُّف على وثائق السفر أو الهوية المزورة وكشفها؛

c) L'expression «document de voyage ou d'identité frauduleux» désigne tout document de voyage ou d'identité:

(ج) يُقصد بتعبير "وثيقة السفر أو الهوية المزورة" أي وثيقة سفر أو هوية:

De plus, le groupe commet des extorsions, vole des voitures, fait un usage frauduleux de cartes de crédit et falsifie des documents.

(10) وإضافة إلى ذلك، تتورط الجماعة في عمليات الابتزاز(11) وسرقة السيارات والاحتيال بالبطاقات الائتمانية وتزوير الوثائق.

1.17 Veuillez expliquer les mesures prises par le Bangladesh pour empêcher la contrefaçon, la falsification ou l'usage frauduleux de papiers d'identité et de documents de voyage.

1-17 يرجى توضيح الخطوات التي اتخذتها بنغلاديش لمنع تزييف أوراق الهوية ووثائق السفر وتزويرها والاحتيال في استخدامها.

Et bien que Mahmoud Abbas puisse se laisser tenter par un statu quo artificiel, la majorité des Palestiniens dénoncerait probablement le caractère frauduleux d’une telle démarche.

ومع أن عباس قد يستسلم لإغراء التغييرات التجميلية للوضع الراهن، فإن أغلب الفلسطينيين سوف يرفضون في الأرجح هذه التغييرات باعتبارها مجرد احتيال.

On pourrait, par exemple, combattre l'usage frauduleux de lettres de change ou de crédits documentaires en insérant des procédures particulières dans les systèmes qui régissent ces instruments.

وبالمقابل، سوف يتسنى تناول الاستخدام الاحتيالي للكمبيالات أو للاعتمادات المستندية بواسطة إدراج إجراءات في النظم التي تنطبق على هذين البندين.

Nous nous efforcerons d'intensifier les efforts de coordination au niveau international pour lutter contre les documents frauduleux et encourager l'adoption d'une législation nationale pertinente.”

وسنسعى إلى تحسين جهود التنسيق الدولية من أجل مكافحة المستندات الاحتيالية وتشجيع اعتماد التشريعات الوطنية ذات الصلة. "

Un exemple courant est l'utilisation par les terroristes de cartes de crédit falsifiées ou volées et également leur vente, notamment à des criminels traditionnels qui en font divers usages frauduleux.

ومن الأمثلة المألوفة إقدام الإرهابيين على استخدام وبيع البطاقات الائتمانية المزوّرة والمسروقة، وكذلك بيعها للمجرمين التقليديين لاستخدامها في شتى أنواع الاحتيالات المالية.