français → arabe
fraude fiscale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Échapper à la fraude fiscale
مراوغة المتهربين من الضرائب
Spécialisé dans les affaires de fraude fiscale et boursière.
متخصص في قضايا البورصة والغش المالي.
Malgré des taux raisonnables, la fraude fiscale est monnaie courante.
وعلى الرغم من أن أسعار الضريبة معقولة إلا أن التهرب الضريبي أمر شائع إلى حد كبير.
La mondialisation a également tendance à faciliter la fraude fiscale.
وقد تساهم العولمة أيضاً في تيسير التهرب الضريبي بطرق قانونية.
Les résultats de la lutte contre la fraude fiscale sont malgré tout mitigés.
كانت النتائج مختلطة فيما يتصل بتقلص حالات التهرب الضريبي.
Ils ont été inculpés « de sabotage économique et de fraude fiscale aux dépends du Libéria ».
فعلى إثر ادعاءات بحدوث غش في مكتب الشؤون البحرية قام شارل غيود براينت رئيس الحكومة الوطنية الانتقالية في ليبريا بإيقاف مفوض الشؤون البحرية عن العمل وإقالة ممثل ليبريا لدى المنظمة البحرية الدولية.
Le droit suisse a pour particularité d’établir une distinction entre évasion fiscale et fraude fiscale.
من بين سمات القانون السويسري أنه يميز بين التهرب الضريبي والاحتيال الضريبي.
Elle a été arrêtée en 2004 et condamnée en 2006 à six ans et demi de prison pour escroquerie et fraude fiscale.
وفي عام 2004 اعتقلت، ثم صدر الحكم ضدها في عام 2006 بالسجن لمدة ستة أعوام ونصف العام بعد إدانتها بتهمة الاختلاس والاحتيال الضريبي.
La fraude concernant les droits d'accise est plus contagieuse que la fraude fiscale sur les bénéfices et les revenus.
إن حالات التهرب من ضرائب الإنتاج الوطني أكثر تفشياً من حالات التهرب من الضرائب على الأرباح والدخول.
La difficulté d'inclure la fraude fiscale dans les infractions principales relatives au blanchiment d'argent illustre ce problème.
ومن الأمثلة التي توضّح هذه المشكلة صعوبة إدراج التهرّب من الضريبة كجريمة أصلية فيما يتعلق بغسل الأموال.
La fraude fiscale, en revanche, implique de falsifier des documents et se rapporte donc davantage à la délinquance. La fraude fiscale est une infraction pénale en Suisse.
أما الاحتيال الضريبي من جهة أخرى فهو يشتمل على تزوير المستندات، وعلى هذا فهو يشكل جريمة جنائية في نظر القانون السويسري.
Spécialisé dans les affaires de fraude fiscale et boursière. Également président, responsable de toutes les attributions de la section pénale, y compris des affaires d'envergure
متخصص في قضايا البورصة والغش المالي، رئيس محكمة مكلَّف بجميع مهام الشعبة الجنائية، بما في ذلك القضايا الكبيرة.