Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

frappant en arabe

مدهش

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

FRAPPANT SANS DISCRIMINATION

مذكرة من إعداد الأمانة

107) n'en est pas moins frappant par analogie.

107 ليس بالمقارنة أقل وضوحا.

La peine frappant M. Khomidov a par la suite été commuée.

وتم بعد ذلك تخفيف العقوبة المحكوم بها على السيد خوميدوف.

EFFETS TRAUMATIQUES EXCESSIFS OU COMME FRAPPANT SANS DISCRIMINATION

يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination et ses

مفرطـة الضــرر أو عشــوائيــة اﻷثــر، وبروتوكـوﻻتهــا

En le frappant de la verge, Tu délivres son âme du séjour des morts.

تضربه انت بعصا فتنقذ نفسه من الهاوية.

La situation du producteur automobile AUTOVaz est un exemple frappant.

ويُعَد وضع مؤسسة صناعة السيارات أوتو فاز مثالاً صارخاً.

Le taux de réponses élevé de la région arabe est particulièrement frappant.

24 - ولعل أجدر شيء بالملاحظة هو المعدل العالي للردود من المنطقة العربية.

PRODUISANT DES EFFETS TRAUMATIQUES EXCESSIFS OU COMME FRAPPANT SANS DISCRIMINATION

يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

Un autre changement frappant dans beaucoup de sociétés réside dans les inégalités.

ثمة تغير آخر ملحوظ في أغلب المجتمعات، وهو يتلخص في تفاقم التفاوت بين الناس.

L’élément le plus frappant est la loyauté qui se développe entre les cosmopolites.

إن الإحساس بالولاء المتبادل بين العالميين اليوم هو أكثر الأمور إثارة لدهشتي.

COMME PRODUISANT DES EFFETS TRAUMATIQUES EXCESSIFS OU COMME FRAPPANT SANS DISCRIMINATION

يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر