franchir la ligne en arabe

En fait, les autorités iraniennes, après avoir pesé le pour et le contre, ont de bonnes raisons pour ne pas franchir la ligne rouge.

والواقع أن قادة إيران، عندما يزِنون التكاليف في مقابل الفوائد، لديهم الكثير من الأسباب الوجيهة التي تمنعهم من عبور الخط الأحمر.

L'agende de photos en ligne Demotix vient de franchir la barre des un million de photos téléchargées par 30 000 photographes depuis son lancement en 2008.

وصلت وكالة الصور الشهيرة على الإنترنت ديموتكس إلى مليون صورة قام برفعها 30,000 مصور منذ انطلاق الموقع عام 2008.

Mais le dirigeant soviétique Nikita Khrouchtchev a décidé de franchir en secret la ligne jaune établie par Kennedy et de mettre les Américains devant le fait accompli.

ولكن زعيم الاتحاد السوفييتي نيكيتا خروشوف قرر عبور الخط الأحمر الذي رسمه كينيدي خُفية ومفاجأة الأميركيين بالأمر الواقع.

Cette page Facebook se promet de faire cesser le programme de Youssef, aux mots de: "Nous ne vous permettrons pas de franchir la ligne avec les symboles nationaux de l'Egypte."

صورة من صفحة مؤيدة للسيسي على فيسبوك تقسم بأنها ستقوم بإيقاف برنامج باسم يوسف ويقول التعليق "لن نسمح لك أبداً بالتطاول على رموز الوطنية المصرية.

Il y aura sans doute davantage de convergence entre les deux pays lorsqu'il décidera de définir la véritable ligne rouge à ne pas franchir par Israël, une ligne qui n'est pas idéologique.

ولابد وأن يكون التقارب في هذه العلاقة قابلاً للزيادة مع الوقت، حين يقرر نتنياهو تحديد الخطوط الحمراء الحقيقية، وليس الإيديولوجية، أمام إسرائيل.

493. Le 17 mars 1993, des colons ont installé des barricades sur la route de Ramallah afin d ' empêcher les travailleurs palestiniens de franchir la " ligne verte ". (Al-Fajr, 22 mars 1993)

٤٩٣ - وفي ١٧ آذار/مارس ١٩٩٣، أقام المستوطنون الحواجز على طريق رام الله لمنع العمال الفلسطينيين من عبور الخط اﻷخضر )الفجر، ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٣(