français → arabe
frais d'administration en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Frais d'administration
ألف - التكاليف الإدارية
e) Les frais d'administration afférents à l'application des modifications des dispositions relatives aux prestations qui ont été approuvées;
(هـ) التكاليف الإدارية اللازمة لتنفيذ التعديلات المدخلة على الأحكام المتعلقة بالاستحقاقات؛
Les propositions de l'Administrateur-Secrétaire concernant les frais d'administration ont été intégralement approuvées, à l'exception de ce qui suit:
10 - تم قبول الاقتراحات المقدمة من الأمين/كبير الموظفين التنفيذيين والمتعلقة بالتكاليف الإدارية في مجملها باستثناء ما يلي:
Il emploie 34 administrateurs et 17 agents des services généraux. En 2004, son budget a totalisé 9 222 450 dollars (projets et frais d'administration).
أما ميزانية الإدارة لعام 2004 فقد بلغت 450 222 9 دولاراً (تكاليف المشاريع والتكاليف الإدارية).
S'il avait fait de même, le HCR aurait reçu des bénéficiaires un montant de 59 000 dollars en remboursement d'une partie de ses frais d'administration.
ولو كانت المفوضية قد اقتطعت نسبة كهذه، لبلغ ما كان ستتقاضاه من المستفيدين 000 59 دولار لتغطية جزء من التكاليف الإدارية التي تكبدتها.
Le HCR a accepté, comme l'a recommandé le Comité, de prélever des frais d'administration sur les futurs montants versés pour le compte de la Commission d'indemnisation.
122- ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس باقتطاع رسم إداري من المدفوعات المقبلة المقدمة من لجنة التعويضات للمستفيدين.
Toutefois, comme suite à la décision 2005/5 du Conseil d'administration, les frais d'administration du FENU seront incorporés au budget d'appui biennal du PNUD pour 2006-2007.
على أنه نتيجة لمقرر المجلس التنفيذي 2005/5 ستدرج التكاليف الإدارية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية للفترة 2006-2007 في ميزانية دعم البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2006-2007.
S'agissant des frais d'administration, les dépenses supplémentaires prévues étaient essentiellement imputables à la création de 14 nouveaux postes et au reclassement de sept autres.
وفيما يتعلق بالتكاليف الإدارية ارتبطت الطلبات بشأن الموارد الإضافية أساسا بطلب 14 وظيفة إضافية وإعادة تصنيف لـ 7 وظائف.