français → arabe
fou de en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
J'ai le vertige et suis fou de joie!
أسكرتني الفرحة بفوز بوب ديلن بجائزة نوبل للأدب لعام 2016!
Bienvenue dans le monde fou de la démocratie parlementaire israélienne.
مرحباً بكم في عالم الديمقراطية البرلمانية الإسرائيلية المجنون.
Il était fou de rage. Vista et Office 2007 étaient intégrés par défaut à son nouvel ordinateur Dell.
كان في غاية الغضب، وذلك لأن أجهزة "دِل" ( Dell ) الحديثة تأتي من البائع وقد نُـصِب عليها برنامجي "فيستا" و"أوفيس 2007".
Sans aucun doute, Soriano est un Don Quichotte colombien fou de livres comme le Chevalier à la Triste Figure.
لا شك أن سوريانو هو كيخوتي كولومبيّ أفقدته الكتب عقله تمامًا كالشخصية الروائية "دون كيخوتي"، الفارس ذي الوجه الحزين.
Bienvenue dans le monde fou de la démocratie parlementaire israélienne. Le système politique le plus éclectique du monde vient de s’écraser au sol dans une impasse.
مرحباً بكم في عالم الديمقراطية البرلمانية الإسرائيلية المجنون. لقد هبط النظام السياسي الأكثر اختلاطاً في العالم هبوطاً اضطرارياً على طريق مسدود.