français → arabe
fortement dépendante en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'économie du Niger est fortement dépendante de l'agriculture de subsistance qui occupe près de 82 % de la population vivant en zone rurale.
يعتمد اقتصاد النيجر بدرجة كبيرة على زراعة الكفاف التي يعمل فيها ما يناهز 82 في المائة من سكان المناطق الريفية.
L ' occupation israélienne avait à la longue rendu l ' économie palestinienne fortement dépendante de celle d ' Israël et plus faible qu ' elle.
وأضاف أن سياسات اﻻحتﻻل اﻻسرائيلي حولت اﻻقتصاد الفلسطيني على امتداد السنين الى اقتصاد شديد التبعية ﻻقتصادها وأدنى منه.
Cela signifie que la sécurité énergétique reste fortement dépendante des orientations politiques du Moyen-Orient et que les pétroliers de la région continueront à imposer leur loi au marché mondial.
وهذا يعني أن أمن الطاقة سوف يظل متوقفاً إلى حد كبير على السياسات المعمول بها في الشرق الأوسط، مع استمرار منتجي النفط في المنطقة في السعي إلى إملاء الشروط على السوق العالمية.