français → arabe
fort fond en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mais, avec une croissance ralentie et un fort taux de chômage en toile de fond, les pays avancés ne voient pas les efforts de libéralisation du marché d'un œil très positif, au contraire.
ولكن في بيئة تتسم بالنمو البطيء وارتفاع معدلات البطالة، فقد أصبحت المشاعر في البلدان المتقدمة إزاء الجهود الرامية إلى تحرير التجارة سلبية بوضوح.
Nous sommes parvenus, à New York, à nous entendre sur un programme de travail, mais nous n'avons pas eu le temps − et c'est évidemment fort décevant − de conclure sur cette base un accord de fond.
لقد تمكنا في نيويورك من الاتفاق على برنامج عمل، لكننا - وذلك مبعث أسف شديد بالطبع - لم نجد متسعاً من الوقت لضمان التوصل إلى اتفاق جوهري على هذا الأساس.