français → arabe
formation commerciale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En Dominique, une forte proportion de filles a suivi des cours d'informatique au centre de formation commerciale et informatique du pays.
وحضرت نسبة كبيرة من الفتيات دورات دراسية عن الحاسوب في مركز التدريب على الأعمال التجارية ومركز المعارف في مجال الحاسوب في دومينيكا.
• De mars 2004 à mars 2005, 10 800 femmes ont entrepris de suivre une formation commerciale ou connexe, soit 20 % de plus que dans les 12 mois précédents (9 010)
ويمثل هذا زيادة بنسبة 20 في المائة على فترة الـ 12 شهرا السابقة (010 9).
Reconnaissant l'importance du renforcement des capacités, le Japon a également dispensé une formation commerciale à 4900 personnes originaires de pays en développement entre 2000 et 2004.
واليابان - إذ تدرك أهمية بناء القدرات، تقدم أيضا بين عامي 2000 و 2004 تدريبا يتعلق بالتجارة إلى حوالي 900 4 فرد من البلدان النامية.
Ces moyens de formation permettent aux femmes d'acquérir une éducation aux droits de l'homme, une formation commerciale, une formation à la gestion et toute une série d'autres formations.
وهذه الفرص التدريبية قد أتاحت للمرأة أن تصل إلى التدريب في مجال حقوق الإنسان، ومهارات التجارة، والإدارة، ومجالات أخرى كثيرة.