français → arabe
formation approfondie en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Programmes de bourses de formation approfondie de longue durée
4- برنامج الزمالات الطويلة الأمد للتدريب المتعمق
A examiné de manière approfondie la proposition de créer un centre supérieur de formation et de recherche médicale au Bangladesh;
1 - درس مقترح تأسيس مركز عالي للتدريب والبحوث الطبية في بنغلاديش.
c) De créer un programme de bourses de formation approfondie de techniciens et de spécialistes des applications des techniques spatiales;
(ج) استحداث برنامج زمالات لتدريب أخصائيي التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية تدريبا متعمقا؛
Évaluation des activités de coopération technique: Évaluation approfondie des cours de formation sur les grands problèmes économiques internationaux
باء - تقييم أنشطة التعاون التقني: تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي
Ayant examiné l'évaluation approfondie des cours de formation sur les grands problèmes économiques internationaux, présentée dans le document TD/B/WP/182,
وقد نظرت في التقييم المتعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، الوارد في الوثيقة TD/B/WP/182؛
Ce séminaire a pour objectif de renforcer la concertation régionale et de dispenser une formation approfondie sur des questions importantes relatives aux migrations et à l'asile.
والهدف من الندوة هو تعزيز التآزر الإقليمي وتقديم تدريب متعمق بشأن المسائل الهامة المتعلقة بالهجرة واللجوء.
Les professionnels de la petite enfance − des secteurs public et non public − devraient bénéficier d'une préparation approfondie, d'une formation permanente et d'une rémunération adéquate.
وينبغي تزويد المهنيين المعنيين بالأطفال في مرحلة الطفولة المبكرة - في القطاعات الحكومية وغير الحكومية - بمتطلبات الإعداد الكامل والتدريب المستمر والتعويضات الكافية.