français → arabe
force conjointe en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
De l'avis du BSCI, la cellule d'analyse conjointe de la mission ne peut se substituer entièrement au bureau G2 de la force.
19 - ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الخلية لا يمكن أن تعوض تماماً عن الدور الذي كان يؤديه الفرع G2 التابع للقوة.
Le BSCI considère donc que la structure illustrée dans la figure 5 permettrait d'assurer les liens optimaux entre la cellule d'analyse conjointe et le bureau G2 de la force.
ومن ثم فإن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يعتبر البنية الواردة في الشكل 5 أدناه أمثل واجهة تجمع بين الخلية والفرع G2 التابع للقوة.
Les nations devraient forger des partenariats internationaux avec des alliés partageant leurs points de vue, un modèle illustré par la nouvelle force amphibie conjointe italiano-espagnole.
ويتعين على الدول أن تؤسس الشراكات عبر الحدود الوطنية مع الحلفاء من ذوي التفكير المماثل ـ وهو نموذج يتجسد في القوة "البرية البحرية الجوية" المشتركة بين أسبانيا وإيطاليا.
Nonobstant cette amélioration, il convient de noter qu'à l'heure actuelle la Cellule d'analyse conjointe de la mission demeure une entité purement miliaire relevant du commandant de la Force.
وعلى الرغم من هذا التحسين، يجدر بالملاحظة أن خلية التحليل المشتركة للبعثة لا تزال حتى الآن كيانا عسكريا بحتا يخضع لقائد القوة.