français → arabe
fondamental en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
1.1 Objectif fondamental
1-1 الهدف الأساسي
Le facteur Sarkozy est fondamental.
والواقع أن عامل ساركوزي يشكل أهمية جوهرية.
L’accès à l’eau est un droit fondamental.
الحصول على المياه حق من حقوق الإنسان.
Le quatrième problème est le plus fondamental.
والمشكلة الرابعة هي الأكثر جوهرية.
Staline représente un autre modèle fondamental.
ستالين أيضاً يُـعَـد قدوة أخرى عزيزة.
Elle révèle aussi un problème plus fondamental.
وهذا يكشف أيضاً عن مشكلة أكثر جوهرية.
À l'évidence, le facteur qualité est fondamental.
فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية.
Elle revêt un intérêt fondamental pour chaque État.
فلكل دولة مصلحة جوهرية فيه.
Reste le problème le plus fondamental de l'attitude.
ويتبقى لدينا القضية الأكثر جوهرية، ألا وهي قضية الرأي والسلوك.
Le deuxième type de difficulté est plus fondamental.
74- أما النوع الثاني من الصعوبات فهو الأكثر جوهرية.
Nous risquons aujourd’hui d’oublier cet enseignement fondamental.
والآن أصبحنا مهددين بخطر نسيان هذا الدرس البالغ الأهمية.
La liberté d'expression est un principe démocratique fondamental.
إن حرية التعبير من المبادئ الديمقراطية الأساسية.