fonctionnement du rôle en arabe

Ceci menace à tour de rôle le fonctionnement du système financier et l'efficacité des programmes de réforme.

وهذا بدوره يهدد قدرة النظام المالي على أداء وظيفته كما يهدد فعالية برامج الإصلاح.

A notre avis, ces critiques découlent d ' une mauvaise compréhension du rôle et du fonctionnement de l ' Agence.

ونحن نرى أن هذا النقد ينبع من سوء فهم لدور الوكالة الصحيح وﻷدائها.

269. Un certain nombre de délégations ont proposé comme thème le fonctionnement et le rôle du Comité administratif de coordination.

٢٦٩ - اقترح عدد من الوفود موضوع أداء ودور لجنة التنسيق اﻹدارية باعتباره موضوعا محتمﻻ.

Le système des coordonnateurs résidents joue un rôle clef à cet égard, s'agissant du fonctionnement efficace et productif du système des Nations Unies au niveau des pays.

36 - وفي هذا السياق، يضطلع نظام المنسقين المقيمين بدور أساسي في أداء منظومة الأمم المتحدة لمهامها على الصعيد القطري بفعالية وكفاءة.

156. L ' intention du CAC d ' examiner son rôle et ses modalités de fonctionnement, y compris le fonctionnement de ses organes subsidiaires, a aussi été accueillie avec satisfaction.

٦٥١ - كما كان اعتزام لجنة التنسيق اﻹدارية إعادة النظر في دورها وأدائها، بما في ذلك أداء أجهزتها الفرعية محل ترحيب أيضا.

Le SBI a noté que, en sa qualité d'entité chargée d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier, le FEM jouait un rôle important dans la mise en œuvre effective de la Convention.

51- لاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ الدور الهام الذي يقوم به مرفق البيئة العالمية، بوصفه كياناً تشغيلياً للآلية المالية، في مجال تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاً.

53. Au cours des derniers mois, on s ' est attaché à améliorer le fonctionnement et l ' efficacité du Département de l ' administration et de la gestion, dont le rôle est plus crucial que jamais.

٣٥ - وأضاف أنه تم السعي، خﻻل اﻷشهر اﻷخيرة، إلى تحسين أداء وفعالية إدارة شؤون اﻻدارة والتنظيم التي تؤدي دورا حاسما اﻵن أكثر من أي وقت آخر.