français → arabe
flux de capitaux en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Flux de capitaux
1 - تدفقات رؤوس الأموال
Endiguer les flux de capitaux
كبح تدفقات رأس المال
L’énigme des flux de capitaux
معضلة تدفقات رأس المال
Survivre aux grands flux de capitaux
النجاة من طوفان رأس المال الأعظم
Les flux de capitaux mondiaux investissent dans les marchés frontières
رأس المال العالمي يتجه نحو الحدود
Encouragement des flux de capitaux privés et du rapatriement de salaires
دال - تشجيع حركة رأس المال الخاص والتحويلات
L'environnement international: libéralisation financière et flux de capitaux
هاء - البيئة الدولية: التحرير المالي وتدفقات رؤوس الأموال
L'intégration mondiale du commerce et des finances a également favorisé ces flux de capitaux.
وكان من أثر التكامل التجاري والمالي في العالم تسهيلُ تدفقات رؤوس الأموال هذه.
Les flux de capitaux privés ont alors explosé, éclipsant le commerce de biens et de services.
ومنذ ذلك الوقت تضخمت تدفقات رأس المال إلى الحد الذي أدى إلى تضاؤل حجم التجارة في السلع والخدمات.
Il fallait approfondir les analyses des perspectives concernant les flux de capitaux vers la région.
وفي هذا السياق، جرى التشديد على الفائدة التي تعود من تعزيز عمليات تحليل احتماﻻت تدفقات رؤوس اﻷموال على المنطقة.
Une nouvelle crise financière mondiale pourrait perturber rapidement le flux de capitaux qu'elle attire.
وقد تتسبب أي أزمة مالية عالمية أخرى في قطع تدفقات رأس المال القصيرة الأجل.
Actuellement, l'investissement étranger direct est la source la plus importante des flux de capitaux privés.
وحاليا، ظل الاستثمار المباشر الأجنبي يشكل اكبر مصدر لتدفقات القطاع الخاص.