français → arabe
financement externe en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La perte de recettes en devises s ' élevait à presque 7 % du PIB, et le pays n ' a pas pu obtenir un supplément de financement externe.
وبلغت اﻻيرادات الضائعة بالعملة الصعبة حوالي ٧ في المائة من الناتج المحلي اﻻجمالي، ولم يستطع البلد أن يحصل على تمويل خارجي جديد.
Pour l’Irlande aussi, la dette souveraine, financement provisoire compris, devrait atteindre près de 150% du PNB d’ici 2014, et elle est majoritairement externe.
وبالنسبة لأيرلندا أيضاً فإن الديون السيادية، بما في ذلك التمويل المؤقت، سوف ترتفع إلى ما يقرب من 150% من الناتج الوطني الإجمالي بحلول عام 2014، وأغلب ذلك الدين خارجي.
Des banques en El Salvador, au Mexique, au Panama et en Turquie ont aussi utilisé les envois de fonds comme base pour accroître le financement externe des marchés.
كما استخدمت مصارف في السلفادور والمكسيك وبنما وتركيا أيضاً التحويلات كأساس لرفع التمويل الخارجي في الأسواق.
Afin d'aider le Comité à mener ses travaux et de lui assurer un fonctionnement sans heurt et efficace, il faudrait obtenir un financement externe destiné à appuyer le secrétariat.
31 - ولدعم أنشطة اللجنة وضمان سلاسة عملها وكفاءته، سيتعين إيجاد التمويل الخارجي لتغطية تكاليف أعمال أمانة اللجنة.