français → arabe
fil en arabe
- Prononciation
- ḫayṭ
- Arabizi
kheit- Nature
- nom · masculin
Autres sens
- غَزْل ġazl — yarn · fil
Comment l’employer
En arabe, 'fil' peut se dire 'khayṭ' (خيط) pour un fil fin comme celui de la couture, ou 'ghazl' (غزل) pour un fil plus épais comme la laine ou le coton utilisé pour le tricot ou le tissage. Le mot 'khayṭ' est le plus courant dans le langage général.
Phrases d’exemple
-
هذا خيط قوي جداً.
hāḏā ḫayṭun ḳawiyyun ǧiddan.
Ce fil est très solide.
-
أحتاج إلى خيط أبيض للخياطة.
aḥtāju ilā ḫayṭin ʾabyaḍa lil-xiyāṭati.
J'ai besoin d'un fil blanc pour coudre.
-
الغزل يستخدم لصنع الملابس.
al-ġazlu yustaḵdamu li-ṣunʿi al-malābisi.
Le fil (de laine) est utilisé pour faire des vêtements.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Sans fil
لاسلكيّة
Fil de fer
الإطار السلكي
Pont sans fil
جسر لاسلكيّ
Fil métallique
معدن السلك
Souris sans fil
فأرة لا سلكية
Transport sans fil
ناقل لاسلكيّ
Paramètres sans-fil
إعدادات اللاسلكي
Contrôleur sans fil
متحكم شبكة لاسلكية
Périphérique sans-fil
لاسلكيّة الشبكة الجهاز
Le fil de pêche fait du mauvais fil dentaire
خيط الصّيد غير مناسبٍ لتنظيف الأسنان
Ignorer un fil provoque le déplacement au fil suivant non lu
تجاهل عملية جزئية إلى التالي غير مقروء عملية جزئية
Marquer un fil comme lu provoque le déplacement au fil suivant non lu
علامة عملية جزئية قراءة إلى التالي غير مقروء عملية جزئية
Mots et expressions liés
Mis à jour le