français → arabe
fichier boîte en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Boîte de dialogue pour enregistrer un fichier
مربع حوار ملف لحفظ ملف
Boîte de dialogue pour ouvrir un fichier existant
مربع حوار ملف لفتح ملف موجود
Afficher la boîte de dialogue du journal correspondant au fichier
أظهر محاور السّجل للملف المذكور
Afficher l'aperçu du fichier dans la boîte de dialogue de fichiers
أظهر معاينة للملفات في حوار الملفات
Afficher la boîte de dialogue d'annotations correspondant au fichier
أظهر محاور التحشية للملف المذكور:
Afficher la boîte de dialogue de résolution correspondant au fichier
أظهر محاور الحلّ للملف المذكور
Ouvre la boîte de dialogue de résolution avec le fichier sélectionné
يفتح حوار الحلّ بِلملف الحالي
Enregistre la boîte de dialogue actuelle avec un nouveau nom de fichier
ينقذ الحالي حوار مع a جديد اسم الملف
Affiche la boîte de dialogue de sélection de fichiers. Retourne le fichier sélectionné.
المعارض موجود ملفّ منتقى حوار يعاود مُنتقى ملفّ.
Enregistre le paramétrage dans le fichier de configuration pour cette boîte de dialogue.
المتاجر بوصة تشكيل ملفّ لـ حوار.
Affiche la boîte de dialogue d'enregistrement de fichiers. Retourne le fichier sélectionné.
المعارض حفظ ملفّ منتقى حوار يعاود مُنتقى ملفّ.
Tout fichier sélectionné dans la boîte de dialogue qui apparaît quand on clique dessus sera placé dans la boîte de dialogue située à gauche de ce bouton.
أيّ ملفّ تحديد بوصة حوار أعلى انقر الإيطالية put بوصة حوار إلى يسار من زر.