français → arabe

feuille en arabe

وَرَقَة

Comment l’employer

Le mot français « feuille » se rend par « ورقة » en arabe. Il désigne la partie verte d’un arbre ou une page de papier. Le pluriel est « أوراق ».

سَقَطَتِ الوَرَقَةُ من الشَّجَرَةِ.

saqaṭati al-waraqu min ash-shajarati.

La feuille est tombée de l’arbre.
اِقْرَأْ الوَرَقَةَ الأخيرةَ في الدَّرسِ.

iqraʾ al-waraqata al-ʾakhīrata fī ad-darsi.

Lis la dernière feuille du cours.
حَمَلْتُ كُتُبًا وَأَوْرَاقًا كَثِيرًا.

ḥamaltu kutuban wa awrāqan kathīran.

J’ai apporté beaucoup de livres et de feuilles.

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Feuille

الصفحة

Feuille active

اخف الورقة

Feuille (finale)

ورقة (نهائي)

Feuille suivante

الورقة التالية

Première feuille

الورقة الأولى

Dernière feuille

الورقة الأخيرة

Chargeur feuille

ملقم الأوراق

Feuille rougeName

الورقة الحمراءName

Pages par feuille

صفحات لكل ورقة

Feuille décorative

زخرفي ورق

Feuille précédente

الورقة السابقة

La feuille d'origine se recoupe avec la feuille de destination

الجداول المصدر تتقاطع مع الجدول الهدف

Comment différencier « ورقة » (feuille) et « صفحة » (page) ?

« ورقة » peut désigner une feuille d’arbre ou une page, tandis que « صفحة » désigne spécifiquement une page de livre.

Quel est le féminin de « ورقة » ?

Le mot est déjà féminin.

Mis à jour le 2026-10-31