français → arabe
feu de camp en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Des coups de feu ont été tirés sur une patrouille des FDI au camp de réfugiés de Jabalia.
وتعرضت إحدى دوريات جيش الدفاع اﻻسرائيلي ﻻطﻻق النار عليها في مخيم جباليا لﻻجئين.
Des coups de feu ont été tirés sur une patrouille militaire près du camp de réfugiés de Nuseirat.
وأطلقت عيارات نارية على دورية عسكرية قرب مخيم النصيرات لﻻجئين.
Les passagers d ' un véhicule ont ouvert le feu contre un poste des FDI dans le camp de réfugiés de Jabalia.
وفتح ركاب إحدى المركبات النار على مخفر تابع لجيش الدفاع اﻻسرائيلي في مخيم جباليا لﻻجئين.
362. Le 4 mars 1993, le couvre-feu a été maintenu dans le camp de réfugiés de Rafah et dans les quartiers avoisinants.
٣٦٢ - وفي ٤ آذار/مارس ١٩٩٣ ظل حظر التجول مفروضا في مخيم رفح لﻻجئين والمناطق المجاورة.
Aucun blessé n'a été signalé mais les auteurs ont tiré au moins deux coups de feu qui ont transpercé une tente dans le camp.
ولم تفـِـد التقارير عن وقوع إصابات، غير أن الفاعلين أطلقوا عيارين ناريين على الأقل اخترقا خيمة في موقع المعسكـر.
Au camp de réfugiés de Djénine des militaires ont ouvert le feu et utilisé des gaz lacrymogènes pour disperser les manifestants.
وفي مخيم جنين لﻻجئين، استخدم الجنود الذخيرة الحية والغاز المسيل للدموع لتفرقة المتظاهرين.
Plusieurs coups de feu auraient été tirés sur un autobus de la compagnie " Egged " près du camp de réfugiés d ' Askar, à Naplouse.
وذكر أن عدة طلقات نارية أطلقت على حافلة لشركة " ايغيد " قرب مخيم عسكر لﻻجئين في نابلس.
340. Le 14 janvier 1993, un couvre-feu a été imposé au camp de réfugiés de Deheishe où l ' on avait jeté des pierres sur des soldats.
٣٤٠ - وفي ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، فرض حظر التجول على مخيم الدهيشة لﻻجئين بعد رشق الجنود بالحجارة.
A la veille du matin, l`Éternel, de la colonne de feu et de nuée, regarda le camp des Égyptiens, et mit en désordre le camp des Égyptiens.
وكان في هزيع الصبح ان الرب اشرف على عسكر المصريين في عمود النار والسحاب وأزعج عسكر المصريين.
Entre 9 et 13 autres Palestiniens auraient été blessés par des coups de feu ou durement molestés au cours d ' affrontements dans ce camp de réfugiés.
وأصيب ما بين ٩ و ١٣ فلسطينيا آخرا بجراح على ما قيل من جراء إطﻻق النار من البنادق عليهم أو ضربهم خﻻل اﻻشتباكات في مخيم الﻻجئين الذي ينتمي اليه المصدر.
Des coups de feu ont été tirés depuis le camp de réfugiés de Rafah sur des soldats des FDI qui étaient en patrouille le long de la frontière égyptienne.
وأطلقت أعيرة نارية على جنود من جيش الدفاع اﻻسرائيلي كانوا يقومون بدوريات على الحدود المصرية من مخيم رفح لﻻجئين.
351. Le 9 février 1993, le couvre-feu est resté en vigueur au camp de réfugiés de Jabalia pour la quatrième journée consécutive. (Al-Fajr, 15 février 1993)
٣٥١ - وفي ٩ شباط/فبراير ١٩٩٣ ظل حظر التجول مفروضا في مخيم جباﻻيا لﻻجئين لليوم الرابع على التوالي. )الفجر، ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٣(