feu de bois en arabe

Feu de tout bois

جَرِّبوا كل شيء

Un feu dans les bois, mec. [HOMME] Va chercher de l'eau.

هنالك نار في الغابة يارجل إذهبوا لإحضار بعض الماء

Le bois de feu sert la plupart du temps à la cuisson des aliments, surtout en milieu rural.

فحطب الوقود يستخدم عموما كوقود للطهي، وخاصة لدى اﻷسر المعيشية الريفية.

Faute de bois, le feu s`éteint; Et quand il n`y a point de rapporteur, la querelle s`apaise.

بعدم الحطب تنطفئ النار وحيث لا نمّام يهدأ الخصام.

La conservation et le remplacement du bois de feu sont hautement prioritaires dans le secteur forestier africain.

ويتسم حفظ حطب الوقود والإحلال محله أولوية عالية في قطاع الحراجة الأفريقي.

À l'heure actuelle, près de 2,4 milliards de personnes dans le monde utilisent systématiquement du bois de feu pour la cuisson et le chauffage.

ويعتمد حاليا نحو 2.4 بليون شخص في مختلف أرجاء العالم على الحطب وقودا للطهي والتدفئة().

(64:1) Comme s`allume un feu de bois sec, Comme s`évapore l`eau qui bouillonne; Tes ennemis connaîtraient ton nom, Et les nations trembleraient devant toi.

كما تشعل النار الهشيم وتجعل النار المياه تغلي لتعرف اعداءك اسمك لترتعد الامم من حضرتك.

Les «cuisines» des familles se composent généralement d’un simple feu de bois, où est posé le chaudron qui va servir de récipient pour préparer le repas familial.

عادة يتكون مطبخ العائلة من خشب للحرق وعليه يوضع الإناء الذى يعمل كحاملٍ لإعداد الوجبات للعائلة.

Le programme nouvellement lancé remplacerait l'usage traditionnel du feu de bois dans le reste des institutions publiques par des technologies efficaces de combustion du bois.

سوف يعمل البرنامج المُطلق حديثاً على استبدال الطرق التقليدية المستخدِمة للحطب فى المؤسسات العامة بتقنيات أعلى كفاءة في حرق الخشب.

i) L'utilisation de cuisinières améliorées. Ces cuisinières à bois n'utilisent que deux à trois petites bûches de bois de feu à la fois, ce qui réduit la consommation de bois.

'1` استعمال مواقد محسنة - لا تتحمل مواقد الحطب هذه استخدام أكثر من عودين إلى ثلاثة أعواد من الحطب في الوقت الواحد، وبالتالي فإنها تقلل من استهلاك الحطب.

La demande mondiale de produits ligneux, notamment les bois ronds industriels, le papier et le bois de feu, continue de s'accroître et cette tendance devrait se maintenir dans un avenir prévisible.

ويستمر الطلب العالمي على الأخشاب، بما في ذلك الأخشاب المستديرة الصناعية، والورق وحطب الوقود في الزيادة ويتوقع أن يظل كذلك في المستقبل المنظور.

C`est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l`Éternel: Comme le bois de la vigne parmi les arbres de la forêt, Ce bois que je livre au feu pour le consumer, Ainsi je livrerai les habitants de Jérusalem.

لذلك هكذا قال السيد الرب مثل عود الكرم بين عيدان الوعر التي بذلتها اكلا للنار كذلك ابذل سكان اورشليم.