fermer dans en arabe

Il n'y a pas d'images à afficher dans l'album courant. L'éditeur d'image va se fermer.

هناك هو لا صورة إلى إظهار بوصة الحالي صورة محرِّر مغلقة.

Un programme est actuellement lancé dans cette session. Voulez -vous vraiment le fermer & #160;?

يوجد برنامج يعمل الآن في هذه الجلسة. هل أنت متأكد أنك تريد إغلاقها؟

Vous avez plusieurs onglets ouverts dans cette fenêtre. Le chargement d'un profil va les fermer.

لديك العديد من الألسنة مفتوحة في هذه النافذة. تحميل ملف العرض الشخصي سيغلقها.

Quelle bêtise d'organiser une course qui fait fermer toutes les routes dans un pays aussi petit.

الغباء هو أن تقيم سباق يغلق كل الطرق في بلد صغير مثل البحرين.

Dans certaines régions, il a parfois fallu fermer les postes douaniers pour des raisons de sécurité.

وفي بعض المناطق تعين أحيانا إغلاق مكاتب الجمارك بسبب الشواغل الأمنية.

Banshee a été réduit dans la zone de notification. Utilisez l'option Quitter pour fermer le programme.

تم إغلاق بانشي إلى مساحة التبليغ. استخدم الخيار إنهي لإنهاء جلستك.

Shell a fait fermer ses installations les plus importantes dans le Delta, après l’enlèvement de nombreux employés.

ولقد اضطرت شركة شِـل إلى إغلاق منشآتها الرئيسية في الدلتا في أعقاب اختطاف العديد من العمال.

Enfin, l’Iran doit fermer son usine souterraine d’enrichissement hautement protégée de Qom-Fordow, dans le centre du pays.

والمطلب الأخير يتلخص في إغلاق إيران لمرفق التخصيب تحت الأرضي المحصن بسبل حماية مشددة في فودرو بالقرب من مدينة قُم.

La décision de fermer le site Torrents.ru est décidément controversée et est devenue un sujet de discussion majeur dans le pays.

قرار إغلاق Torrents. ru هو بالتأكيد مثير للجدل وأصبح واحداً من أكبر المواضيع مناقشة في روسيا.

Ahmed remarque que ce genre d’histoires ne forment qu’une « goutte d’eau dans l’océan » et que le gouvernement mauritanien continue de fermer les yeux:

لاحظ أحمد أن هذه القصص وما يشابهها "ترمى في البحر" وأن الحكومة الموريتانية دائماً ما تتغاضى عن فعل شيء بشأنها:

Quelles que soient les répercussions de cette décision dans la pratique, son message politique est clair: en cas de doute, l’Europe préfère fermer ses frontières.

وأياً كان تأثير هذه الخطة في الممارسة العملية، فإن الرسالة السياسية واضحة: عندما تراود الشكوك أوروبا فإنها تكون أفضل حالاً بإغلاق حدودها.

Fermer la fenêtre principale laissera Amarok fonctionner dans la boîte à miniatures. Utilisez Quitter à partir du menu ou de l'icône d'Amarok dans la boîte à miniatures pour fermer l'application.

الإغلاق رئيسي نافذة إبقاء أماروك جاري التنفيذ بوصة النظام درج إستعمل اخرج من قائمة أو أماروك أيقونة إلى خروج تطبيق