français → arabe
fenêtre avant en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Attendre qu'il soit demandé d'afficher la fenêtre avant d'exécuter la commande.
انتظر حتى نؤمر بإظهار النافذة قبل تنفيذ الأمر
Détermine le temps en millisecondes avant que la fenêtre ne se déroule quand le pointeur de la souris survole la fenêtre enroulée.
يعيّن الوقت الذي يمر بالجزء من الألف من الثانية قبل إزالة التظليل عن نافذة عند وضع مؤشر الفأرة فوقها.
La crise liée au programme nucléaire iranien doit être résolue au moyen de négociations, avant que la fenêtre d’opportunité se ferme, selon les termes du président américain Barack Obama.
إن الأزمة النووية لابد أن تُحَل من خلال المفاوضات، قبل أن تضيع الفرصة على حد تعبير الرئيس الأميركي باراك أوباما.