fascinant en arabe

Car pour beaucoup de gens, l'objet le plus fascinant au monde reste un miroir.

ذلك أن المرآة قد تمثل بالنسبة للكثير من الناس الأداة الأكثر فتنة وسحراً في العالم.

Caracas, dans tout son fascinant chaos, est une source d'inspiration pour plusieurs cinéastes.

تعتبر مدينة كراكاس بكل ما بها من فوضوية ساحرة، مصدر للإلهام للعديد من صانعي الأفلام.

Aux yeux des observateurs aguerris, les deux conférences ont donné le fascinant aperçu d’une diarchie.

ويستطيع كل ذي عينين أن يرى أن المؤتمرين قدما لمحة أخاذة لحكم متداع يمسك بزمامه رئيسان.

Il est fascinant de noter combien nos débats dans les différentes enceintes sont de plus en plus interdépendants.

ومن المدهش ملاحظة كيف تصبح مناقشاتنا في مختلف المحافل متشابكة بصورة متزايدة.

Je ne connais pas de meilleur portrait du leader politique « défauts y compris » plus fascinant que le livre de Li La Vie privée de Mao.

والحقيقة أنني لم أقرأ من قبل سيرة حياة لأي زعيم سياسي أفضل أو أكثر روعة من كتاب لي الذي صدر تحت عنوان "الحياة الخاصة للرئيس ماو"، والذي حمل كافة التفاصيل الصغيرة.

Il y a de cela quelques années, l’écrivain allemand Hans Magnus Enzensberger publiait un essai fascinant au sujet du « perdant radical ».

لقد قام كاتب الماني يدعى هانز ماجنوس اينزبيرجر قبل عدة سنوات بكتابة مقال رائع عن "الفاشل الراديكالي".

“AUTHENTIQUE ET FASCINANT” selon le Wall Street Journal, le film a été tourné sur place, en Egypte, alors que se déroulaient des évènements historiques en marge de la révolution.

وصفت جريدة وول ستريت جورنال الفيلم،الذي صور في نفس أماكن الأحداث في مصر أنه "طبيعي وساحر".

La Grande Guerre est un précédent fascinant quant à la manière dont la mondialisation financière peut devenir l'équivalent d'une course aux armements qui menace l'ordre international.

وتشتمل أصول الحرب العظمى على سابقة آسرة تتعلق بالكيفية التي قد تتحول بها العولمة المالية إلى المعادل الحديث لسباق التسلح الوطني، والتي تزيد بالتالي من هشاشة النظام الدولي.