fait sortir en arabe

Ils ont fait sortir ma mère de la pièce et m ' ont tous les deux violée. "

وطردوا أمي خارج المنزل واغتصبني كﻻهما. وضمن ما جاء في بيــان ي.

Dieu les a fait sortir d`Égypte, Il est pour eux comme la vigueur du buffle.

الله اخرجه من مصر. له مثل سرعة الرئم.

et qui vous ai fait sortir du pays d`Égypte pour être votre Dieu. Je suis l`Éternel.

الذي اخرجكم من ارض مصر ليكون لكم الها. انا الرب

Bref, l'éducation les fait sortir du cercle vicieux et néfaste de la pauvreté et la violence.

إنه ببساطة يخرجهم من طوق حلقة الفقر والعنف السلبية المفرغة.

Je suis l`Éternel, ton Dieu, qui t`ai fait sortir du pays d`Égypte, de la maison de servitude.

انا الرب الهك الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية.

Pourquoi m`as-tu fait sortir du sein de ma mère? Je serais mort, et aucun oeil ne m`aurait vu;

فلماذا اخرجتني من الرحم. كنت قد اسلمت الروح ولم ترني عين

(22:10) Oui, tu m`as fait sortir du sein maternel, Tu m`as mis en sûreté sur les mamelles de ma mère;

‎لانك انت جذبتني من البطن. جعلتني مطمئنا على ثديي امي‎.

et il nous a fait sortir de là, pour nous amener dans le pays qu`il avait juré à nos pères de nous donner.

واخرجنا من هناك لكي ياتي بنا ويعطينا الارض التي حلف لآبائنا.

L`Éternel dit à Moïse: Va, descends; car ton peuple, que tu as fait sortir du pays d`Égypte, s`est corrompu.

فقال الرب لموسى اذهب انزل. لانه قد فسد شعبك الذي اصعدته من ارض مصر.

car ils sont ton peuple et ton héritage, et tu les as fait sortir d`Égypte, du milieu d`une fournaise de fer!

لانهم شعبك وميراثك الذين اخرجت من مصر من وسط كور الحديد.

Car ce sont mes serviteurs, que j`ai fait sortir du pays d`Égypte; ils ne seront point vendus comme on vend des esclaves.

لانهم عبيدي الذين اخرجتهم من ارض مصر لا يباعون بيع العبيد.

Ils sont pourtant ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir d`Égypte par ta grande puissance et par ton bras étendu.

وهم شعبك وميراثك الذي اخرجته بقوتك العظيمة وبذراعك الرفيعة