français → arabe
fait en en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Fait en Chine refaite
صُنِع في الصين، من جديد
Et ils l'ont fait, en juin.
" وقد فعلوا، في يونيو/ حزيران.
Fait en deux exemplaires à, le.
عن حكومة عن حكومة
b) Le fait en question est commis.
الأمم المتحدة A
Je l'ai fait en cinq minutes dans l'obscurité.
لقد أشعلتها أنا في خمس دقائق في الظلام
Tout ceci se fait en conformité avec la Convention.
وكل هذا يجري بأسلوب يتسق واﻻتفاقية.
La narration se fait en maya, une langue du Yucatán.
سُردت القصة بلغة المايا.
Un grand oiseau carnivore fait en tuiles MahjonggName
فن أداء حقيقي ماه جونغغ
[Fait en anglais (version originale), en espagnol et en français.
(حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
[Fait en anglais, en espagnol (version originale) et en français.
[حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
[Fait en espagnol (version originale), en anglais et en français.
[حُرّر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.
Un don fait en secret apaise la colère, Et un présent fait en cachette calme une fureur violente.
الهدية في الخفاء تفثأ الغضب والرشوة في الحضن تفثأ السخط الشديد.