français → arabe
fait de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ce qui a fait de moi
و الذي جعلني
7.3.3 Du fait de la filiation
7-3-3 بحكم النسب
Nous avons fait de petits pas.
"خطواتنا كانت صغيرة.
et fait de la nuit un vêtement,
« وجعلنا الليل لباسا » ساترا بسواده.
7.3.2 Du fait de la naturalisation
7-3-2 بحكم التجنس
Qu'avez-vous fait de cette voiture?
ماذا فعلتم بهذه السيارة؟
Pourtant la zone euro fait de même.
ولكن منطقة اليورو تفعل نفس الشيء.
Je me suis fait de nombreuses amies.
تعرفت على العديد من الصديقات الجدد.
Elles risqueraient en fait de le compliquer.
بل إنه قد يعقدها.
Constitue également une infraction le fait de:
ومن الجرائم أيضا:
car celui qui a fait de Pierre l`apôtre des circoncis a aussi fait de moi l`apôtre des païens, -
فان الذي عمل في بطرس لرسالة الختان عمل فيّ ايضا للامم.
Le fait de bannir des opinions, quel que soit leur degré de perversité, fait de leurs partisans des dissidents.
ذلك أن حظر آراء معينة، مهما بلغت من ضلال أو انحراف، يعمل على رفع أصحاب هذه الآراء إلى مصاف المنشقين.