français → arabe
faire allusion en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mais la Corée du Sud pourrait y faire allusion, à dessein.
ولكن كوريا الجنوبية تستطيع أن تقدم تلميحاً مفيداً في هذا السياق.
L’initiative devrait plutôt venir d’un autre pays du G20 - peut-être le Brésil, l’Afrique du Sud ou même la Russie. Mais la Corée du Sud pourrait y faire allusion, à dessein.
وعلى هذا فقد يكون من الأفضل أن تأتي المبادرة من بلد آخر من بلدان مجموعة العشرين ـ ربما البرازيل، أو جنوب أفريقيا، أو حتى روسيا. ولكن كوريا الجنوبية تستطيع أن تقدم تلميحاً مفيداً في هذا السياق.
Quatrièmement, il faut croire que les questions auxquelles je viens de faire allusion préoccupent les dirigeants politiques de tous les États membres de la Conférence du désarmement.
رابعاً، فإن المسائل التي أشرتُ إليها تواً يجب افتراض أنها تهم القادة السياسيين لجميع البلدان أعضاء مؤتمر نزع السلاح.