français → arabe
faim pour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Arabie saoudite: Une grève de la faim pour les réformistes emprisonnés
السعودية: إضراب عن الطعام يجذب انتباه العالم لمحنة المعتقلين
Le 7 avril, Mansouri a entamé une grève de faim pour protester contre le verdict.
وفي السابع من إبريل / نيسان، بدأ هشام إضرابًا عن الطعام احتجاجًا على الحكم الصادر ضده.
"Mourir pour vivre": Khader Adnan en grève de la faim pour les droits des Palestiniens
الموت من أجل الحياة: إضراب خضر عدنان عن الطعام من أجل حقوق الفلسطينيين
Un autre prisonnier politique a à son tour entamé une grève de la faim pour le soutenir.
بدأ مسجون سياسي آخر إضرابا غن الطعام تضامناً معه.
En novembre 1992, l ' inculpé a fait la grève de la faim pour obtenir la tenue d ' un procès public.
وفي شهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، أعلن المتهم اﻻضراب عن الطعام، متمسكا بضرورة نظر القضية في جلسات علنية.
Le mardi 20 août 2013, Madame Moussavi a engagé, à son tour, une grève de la faim pour faire entendre sa voix.
بدأت السيدة/ موسافي إضرابها عن الطعام يوم الثلاثاء الموافق 20 أغسطس/آب 2013، موجهة نداء.
Le 25 décembre 2004, M. Djerboue et d'autres détenus ont commencé une grève de la faim pour obtenir leur libération.
وفي 25 كانون الأول/ديسمبر 2004 بدأ السيد جربوع، مع محتجزين آخرين، إضراباً عن الطعام من أجل الحصول على الإفراج عنهم.
Hossein Ronaghi Maleki, un blogueur emprisonné, est en grève de la faim pour protester contre ses condition de détention.
حسين روناجي مالكي، مدون مسجون، مضرب عن الطعام احتجاجاً على الحالة السيئة لسجنه.
Comme au mois de mai aucune réponse n'avait été reçue, l'auteur a commencé une grève de la faim pour demander une réponse.
ونظراً لعدم ورود رد من الهيئة بحلول أيار/مايو، فقد بدأ صاحب البلاغ إضراباً عن الطعام وطلب الحصول على رد على رسالته.
Trois semaines après sa deuxième mise en détention, Atena a entamé une grève de la faim pour dénoncer les mauvaises conditions carcérales.
لكنها اعتقلت للمرة الثانية بعد نقاش علني عن سوء المعاملة الذي تعرضت له من قبل حراس السجن.
Le 17 janvier 1993, les détenus ont observé une grève de la faim pour protester contre la dégradation des conditions de détention à Dhahiriya. (Al-Fajr, 25 janvier 1993)
وقد أعلن السجناء اﻻضراب عن الطعام لمدة يوم واحد في ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ احتجاجا على تدهور اﻷحوال في السجن )الفجر، ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣(