français → arabe
faible poids en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cette estimation concerne les enfants âgés de moins de 5 ans dont le poids était faible à la naissance.
وتشير هذه التقديرات إلى الأطفال دون سن الخامسة الذين كان وزنهم أقل من ذلك عند الولادة.
Malheureusement, le poids de tous ces pays est faible. La Chine, le plus grand d'entre eux, ne compte que pour 5% de l'économie mondiale.
بيد أن المؤسف في الأمر أن الثقل النسبي لهذه البلدان والمناطق ضئيل؛ حيث يشكل اقتصاد الصين، وهو الأضخم بينها، حوالي 5% فقط من الاقتصاد العالمي.
44. En ce qui concerne la demande, la plupart des exportations des pays sans littoral ont un faible rapport valeur-poids, ce qui ne justifie pas les coûts du transport aérien.
٤٤ - ومن ناحية الطلب، فإن نسبة معظم صادرات البلدان غير الساحلية منخفضة القيمة بالنسبة إلى الوزن، وﻻ يستطاع تبرير تكاليف شحنها جويا.