français → arabe
faible capacité en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Terminal de satellite, faible capacité
طرفية ساتلية منخفضة القدرة
"6.2.4.1 Récipients de faible capacité contenant du gaz (cartouches à gaz)"
"6-2-4-1 الأوعية الصغيرة التي تحوي الغاز (خراطيش الغاز)"
L'Afrique a la plus faible capacité de produire et communiquer l'information requise.
أما أفريقيا فهي الأضعف قدرة على إبلاغ المعلومات المطلوبة.
Nous déplorons sa faible capacité à réagir à des violations graves des droits de la personne humaine.
ونحن نأسف لضعف قدرتها على الرد على انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.
Ils ont souligné la fragilité de l'édifice politique libanais et sa faible capacité de résistance aux pressions.
وأكدوا على ضعف مؤسسة الحكم في لبنان ومحدودية قدرتها على تحمل الضغط.
En effet, les entreprises actives dans les ressources naturelles, qui sont stimulées par la globalisation, ont une faible capacité à absorber la main d’ouvre issue des secteurs traditionnels.
إن صناعات الموارد الطبيعية التي تروج لها العولمة تتمتع بقدرة محدودة على استيعاب العمالة الآتية من القطاعات التقليدية.
S'agissant de la situation des femmes battues, la Syrie ne dispose pas encore de foyers pour les accueillir. Les Soeurs du Pour Pasteur gèrent toutefois un tel foyer, mais de faible capacité.
أما بالنسبة لوضع النساء المعنفات فما تزال سورية تفتقر إلى دور لحمايتهن في الوقت الذي تملك فيه "راهبات الراعي الصالح" داراً واحدة إلا أن استيعابها قليل.