français → arabe
face à la consommation en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les retraités et les personnes proches de la retraite, face à de faibles revenus d'intérêts, peuvent réduire davantage leur consommation, et affaiblir l'économie.
وقد يلجأ المتقاعدون ومن اقتربوا من سن التقاعد إلى الحد من الاستهلاك في مواجهة الدخل المنخفض من الفائدة، وهذا كفيل بإضعاف الاقتصاد.
Face à la dépression de la consommation et de l’investissement privé, la hausse des déficits budgétaires peut s’avérer utile, en compensant les effets déflationnistes.
في مواجهة كساد الاستثمار الخاص والاستهلاك فإن ارتفاع مستويات العجز المالي من الممكن أن يلعب دوراً مفيداً من خلال التعويض عن التأثيرات الانكماشية.
Nous pensons que les Nations Unies devraient adopter une attitude plus rigoureuse face à la consommation d ' héroïne, qui est l ' essentiel de la menace de la drogue dans la plupart des pays.
ونعتقد أن اﻷمم المتحدة ينبغي أن تعتمد نهجا أشد صرامة بالنسبة ﻻستخدام الهيروين الذي يعتبر التهديد الرئيسي للمخدرات في معظم البلدان.