français → arabe
fabrication de processus en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Chaque étape d'un processus de fabrication des têtes nucléaires a ses signatures et effluents spécifiques.
11 - ولكل مرحلة من مراحل عملية إنتاج الرؤوس الحربية نفايات صناعية وبصمات خاصة بها.
La Turquie souffre encore au niveau du commerce international de ce changement des processus de fabrication.
وتركيا ﻻ تزال تعاني في التجارة الدولية من هذا التحول في عملية التصنيع.
Les auteurs ont donc baptisé ce processus de fabrication des CDO une alchimie, l’art de transformer le plomb en or.
وعلى هذا فقد أطلق الباحثان على عملية بناء التزامات الدين المضمونة "الخيمياء" (فن تحويل الرصاص إلى ذهب).
Il importe tout autant que les constructeurs automobiles révisent constamment leurs processus de fabrication et de conception pour renforcer en permanence la sécurité routière.
ومن المهم أيضا لصانعي السيارات أن يستعرضوا باستمرار عملياتهم وتصاميمهم الهندسية من أجل تحسين السلامة على الطرق.
Pour être déployé à grande échelle le système devra aussi incorporer des architectures efficaces sur le plan des coûts, des processus de fabrication et des méthodes d’installation.
ولابد أن يتضمن النظام القابل للانتشار أيضاً أبنية وعمليات تصنيع وأساليب إنشاء وتركيب فعّالة من حيث التكلفة.