français → arabe
fabrication de matériel en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ladite législation interdit la fabrication, la fourniture et l'exportation de matériel militaire sans licence.
ويحظر القانون الأخير صنع المعدات العسكرية وتوريدها وتصديرها بدون رخصة.
D'autres PME ont investi dans la chaussure, l'alimentation, le matériel de transport et la fabrication de pompes.
ومن بين المؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة التي لها أنشطة استثمارية في الخارج المؤسسات المصنعة للأحذية والمواد الغذائية ومعدات النقل والمضخات.
La LFMG prévoit que la fabrication, le courtage, l'exportation et le transit de matériel de guerre sont soumis à une autorisation du Gouvernement suisse.
وينص القانون الاتحادي المتعلق بالعتاد الحربي على إخضاع صناعة العتاد الحربي والسمسرة فيه وتصديره وعبوره لإذن من الحكومة السويسرية.
Un tel réseau d'échange d'informations permet d'être mieux à même de priver les terroristes de financements et du matériel servant à la fabrication de bombes.
وشبكة تبادل المعلومات هذه تمنح فرصة أكبر لوقف حصول الإرهابيين على الأموال والمواد اللازمة لصنع المتفجرات.
Un vendeur autrichien avait accepté une commande concernant la fabrication, la livraison et l'installation d'un matériel de robinetterie dans un restaurant en Allemagne.
قبل بائع نمساوي طلباً لإنتاج تجهيزات سحب مشروبات وتسليمها وتركيبها في مطعم في ألمانيا.
L'une des tâches essentielles à cet égard consiste à amender la législation en vigueur régissant la fabrication, le commerce et le transfert d'armes, de matériel militaire et de biens à double usage.
ومن بين المهام الرئيسية في هذا الصدد تعديل التشريعات القائمة في مجال إنتاج الأسلحة والمعدات العسكرية والمواد المزدوجة الاستخدام والاتجار بها ونقلها.
85. La CEA et la BIsD ont organisé, en 1989, un atelier, suivi d ' un voyage d ' études, sur la fabrication d ' outils, de matériel et de machines agricoles dans la sous-région de l ' Afrique du Nord.
٨٥ - قامت اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا والبنك اﻹسﻻمي للتنمية في عام ١٩٨٩ بتنظيم حلقة تدريبية أعقبتها جولة دراسية بشأن صنع اﻵﻻت واﻷدوات والمعدات الزراعية في منطقة شمال افريقيا دون اﻹقليمية.