français → arabe
fête nationale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
101 = le 1er octobre est la fête nationale chinoise.
101 = اليوم الوطني في الصين 1 أكتوبر/ تشرين الأول.
Le défilé est intervenu lors de la fête nationale mauritanienne.
تجدر الإشارة أن تحرك حركة لا تلمس جنسيتي يأتي في ذكرى استقلال موريتانيا.
PARIS – Le 14 juillet, fête nationale française, a été une magnifique journée cette année.
باريس ــ كان يوم الباستيل، وهو عيد وطني فرنسي، مجيداً هذا العام.
Pourquoi l'Espagne célèbre-t-elle sa "fête nationale" le 12 octobre, jour de la "découverte" de l'Amérique?
لماذا تحتفل إسبانيا بالعيد الوطني "لاكتشاف" أمريكا؟
L'observateur de l'Algérie a dit que dans son pays, des grâces et des réductions de peine étaient accordées le jour de la fête nationale (8 mars).
35- وقال المراقب عن الجزائر إنه صدرت في بلاده قرارات بالعفو وتقليص العقوبات ضمن الاحتفالات باليوم الوطني (8 آذار/مارس).
Une collègue vénézuélienne m'a demandé pourquoi un pays choisit dans ce cas de célébrer sa « fête nationale » le jour de la «découverte » de l'Amérique.
سألتني زميلة ڤنزويلية: لماذا إذن يختار بلد الاحتفال ب "عيده الوطني" في اليوم اكتشف فيه أمريكا؟
Une source italienne a parlé de la manière dont un représentant de l'Eglise orthodoxe russe avait proposé de faire de l'expulsion française une fête nationale.
تحدث مصدر إيطالي عن قيام ممثل للكنيسة الأرثدوكسية باقتراح جعل تاريخ جلاء الفرنسيين عن روسيا عطلة وطنية.
La représentante de l'Islande dit que la question 14 dénature quelque peu l'incident impliquant des manifestants anti-OTAN pendant la célébration de la fête nationale de l'Islande.
30 - وأشارت إلى السؤال رقم 14، فقالت إن وصف الواقعة المتعلقة بالمحتجين ضد ”الناتو“ خلال الاحتفال العام بعيد آيسلندا الوطني ليس صحيحا بأكمله.