français → arabe
extrait de en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un extrait de la série #parriba.
مُختارات من مجموعة #باريبا
Extrait de YouTube Chaîne d'Addis Vision
على يوتيوب Addis Vision مقتطفة من قناة
Lisez un extrait de La Végétarienne ici:
من الممكن الاطلاع على مقطع من رواية "النباتية" هنا:
Ci-dessous, un extrait de cette interview:
نرفق مقتطف من الحوار.
Extrait de la bande-annonce du documentaire:
من وصف الفلم القصير:
Extrait de l'accord conclu entre le Brésil et les États-Unis
مقتطفات من الاتفاق المبرم بين البرازيل والولايات المتحدة
Extrait de la série "Les militants les plus recherchés du Sinaï", par Mosa'ab Elshamy.
من سلسلة "جهاديو سيناء الأكثر طلباً"، تصوير مصعب الشامي.
L'émission a également présenté un extrait de la conférence TED d'Ethan Zuckerman (co-fondateur de Global Voices).
تضمن البرنامج مقتطفاً من كلمة تيد لإيثان زكرمان.
Extrait de l'article original publié le 28 janvier 2013 par Sabine et Ophelia sur le blog "Les hackers dans la cité arabe".
نشرت سابين و أوفيليا المقال الأصلي في 28 كانون الثاني - يناير 2013 (بالفرنسية) على مدونتهما "الهاكرز في المدن العربية".
Une technologie plus récente dérange une surface moindre au sol et le bitume est extrait de puits creusés dans le sol dans lesquels est injectée de la vapeur d’eau chaude.
وهذه الطريقة تعمل على تسخين البيتومين لتجعله سائلاً بالقدر الكافي لضخه إلى الخارج.
Je donnerai également lecture d'un extrait de la lettre adressée, le 30 septembre, par le Président de l'Assemblée générale, Jan Eliasson, à tous les représentants permanents.
وسأقتبس أيضاً من رسالة رئيس الجمعية العامة، يـان إليـاسـون، التي وجهها إلـى جميع الممثلين الدائمين في 30 أيلول/سبتمبر.
Capture d'écran du conte animé inspiré du poème "Muere mi rostro" de Manuel Espinosa Sainos, interprété en Totonaco de Puebla. Extrait de la série "Sesenta y ocho voces, sesenta ocho corazones".
صورة: من فيلم الرسوم المتحركة "الرقصة الأخيرة" مستوحى من أسطورة لشعب المايا.