français → arabe
extrêmement précieux en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'appui apporté par le Groupe des Amis demeure extrêmement précieux pour ma Représentante spéciale et est très apprécié.
ويظل دعم مجموعة الأصدقاء ذا قيمة كبيرة بالنسبة لما تبذله ممثلتي الخاصة من جهود، كما أنه محط تقدير كبير.
L'appui persévérant et coordonné du Groupe d'Amis à l'action inlassable de ma Représentante spéciale reste extrêmement précieux à cet égard.
وما زال الدعم المستمر والمنسق المقدم من فريق الأصدقاء للجهود المتواصلة التي تبذلها ممثلتي الخاصة عنصرا لا غنى عنه.
Le soutien et l'impulsion que vous avez fournis en prenant cette initiative et durant l'ensemble du processus de négociation ont été extrêmement précieux.
وفي هذا الصدد، أود أن أعرب لكم عن امتناني لعقدكم هذه المشاورات، وقد كان الدعم والقيادة التي وفرتموهما لهذه المشاورات قيمِّين للغاية.
La représentante du Réseau Ressources humaines a pris note avec reconnaissance des précieux documents présentés que les organisations avaient trouvés extrêmement utiles et instructifs.
262 - أحاطت ممثلة شبكة الموارد البشرية علما، مع الشكر، بالوثيقة البالغة الأهمية التي تبين للمنظمات أنها مفيدة جدا وزاخرة بالمعلومات.