extension pour en arabe

Extension pour fournir les contacts à NepomukName

امتداد لدفع جهات الإتصال داخل نبومكName

Extension de langage du script pour PlasmaComment

الكتابة لغة إمتداد لـ بلازماComment

Extension pour fournir les courriels à NepomukName

امتداد لدفع البريد الإلكتروني داخل نبومكName

De plus, une extension de maturité résout le risque de reconduction (« rollover ») pour les prochaines décennies.

فضلاً عن ذلك فإن تمديد تاريخ الاستحقاق من شأنه أن يحل المشكلة المتمثلة في تحويل الاستثمارات بالنسبة للعقود المقبلة.

Les Parties s'attendaient à une extension des zones hyperarides, arides ou semi-arides pour tous les scénarios de changements climatiques.

39- وتتوقع الأطراف حدوث زيادة في المناطق الشديدة القحولة أو القاحلة أو شبه القاحلة في إطار جميع سيناريوهات تغير المناخ.

Décide de proroger le deuxième cadre de coopération mondial (DP/GCF/2 et DP/GCF/2/EXTENSION I) pour une année supplémentaire, jusqu'à fin décembre 2005;

1 - يقرر تمديد إطار عمل التعاون العالمي الثاني (DP/GCF/2 و (DP/GCF/2/EXTENTION I) لسنة أخرى حتى نهاية كانون الأول/ديسمبر 2005؛

Et l’évolution démocratique au Pakistan est une bonne nouvelle pour les Afghans, les Pakistanais et, par extension, nombre d’autres personnes dans le monde.

ولا شك أن التغير الديمقراطي في باكستان يشكل أنباءً طيبة بالنسبة للشعبين الأفغاني والباكستاني، وبالنسبة لشعوب العالم أجمع.

Tout progrès véritable dans ce domaine aura des incidences importantes pour la Conférence chargée de l ' examen et de l ' extension du Traité sur la non-prolifération.

إن إحراز تقدم جاد في هذا المضمار أمر ستكون له تأثيرات هامة على مؤتمر استعراض وتمديد معاهدة عدم اﻻنتشار.

Par extension, l'expression est utilisée pour qualifier, de manière polémique ou satirique, toute forme de régime politique considéré comme dictatorial et/ou corrompu."

ويطلق هذا المصطلح عادة، والذي يستخدم في مجال العلوم السياسية، على الدول الغير مستقرة سياسياً، خاصة في أمريكا الوسطى، حيث تعتمد على تصدير منتح واحد مثل الموز.

Le drame qui se déroule en Bosnie-Herzégovine ainsi que les graves risques d ' extension de ce conflit à toute la sous-région sont une source de préoccupation pour mon pays.

والمأساة التي تتكشف في البوسنة والهرسك والتهديد الخطير بانتشار الصراع الى الى المنطقة دون اﻹقليمية برمتها يشكﻻن مصدرا للقلق في بلدي.

L ' extension du projet, pour permettre le détachement d ' un spécialiste administratif qui apportera son concours lorsque commencera réellement le versement des prestations, a été prévue.

وجرى الترتيب لتوسيع المشروع بما يسمح بوزع خبير اداري في الميدان لتقديم المساعدة عندما يبدأ السداد الفعلي للمستحقات.

La transformation interne de la Turquie au cours de la dernière décennie l’a placée dans une position idéale pour en faire profiter la région – et par extension la communauté internationale.

لقد ساعد التحول الداخلي الذي شهدته تركيا على مدى العقد الماضي في وضعها في موضع مثالي لتحقيق الفائدة من أجل المنطقة بالكامل ــ وبالتالي المجتمع العالمي.