français → arabe
expulsion en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Expulsion d'étrangers.
7 - إبعاد الرعايا الأجانب.
c) Expulsion d'étrangers;
(ج) طرد الأجانب؛
d) Expulsion des étrangers;
(د) طرد الأجانب؛
Campagne expulsion zéroThe: Résultats et perspectives
حملة الإخلاء الصفري: نتائج ومنظورات
Cambodge: Une adolescente décède lors d'une expulsion
كمبوديا: وفاة مراهقة أثناء طرد قسري
équatoriale, sur l ' expulsion du Consul général d ' Espagne,
بشأن طرد القنصل العام ﻻسبانيا السيد بوستامانتي
Dans le cas contraire, l ' arrêté d ' expulsion demeurerait en vigueur.
واذا تقرر خﻻف ذلك يظل مرسوم اﻹبعاد نافذا.
L’homme indigène demanda à voir le mandat judiciaire à l’origine de son expulsion.
طالب أحد السكان الأصليين النظام القضائي بعرض قرار تبرير الطرد.
La Commission a réalisé des avancées notables sur le sujet « Expulsion des étrangers ».
وأضاف أن اللجنة أحرزت تقدما ملحوظا بشأن موضوع ”طرد الأجانب“.
Manifestation à Rome contre la violente expulsion des réfugiés de la Place de l'Indépendance
مظاهرات في روما ضد عمليات الإجلاء العنيفة تجاه اللاجئين في ميدان إندبندنسا
S'agissant de l'« expulsion des étrangers », les termes « expulsion » et « étranger » doivent être précisés et le projet d'articles doit s'intéresser spécialement aux motifs de l'expulsion.
14 - وتطرق إلى موضوع ”طرد الأجانب“، فقال إن كلا من لفظتي ”أجنبي“ و ”طرد“ يجب أن تُعَرَّف بمزيد من الدقة. وبوجه خاص، يجب أن تُرَكِّز مشاريع المواد على أسباب الطرد.
Toutefois, les sept juges du jury ont estimé que l ' instrument juridique utilisé pour réaliser cette expulsion massive, à savoir le décret général d ' expulsion temporaire, n ' était pas valable.
بيد أن هيئة السبعة قضاة قررت أن الصك القانوني المستخدم لﻻضطﻻع بعملية اﻹبعاد الجماعية، وهو مرسوم اﻹبعاد المؤقت العام غير صحيح.