français → arabe
expliquer clairement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Dans le même temps, nous tenons à expliquer clairement notre position.
ونود في نفس الوقت أن نوضِّح موقفنا.
L ' Organisation doit expliquer plus clairement son action. Conclusions
إن الحاجة تقضي بنشر أخبار اﻷمم المتحدة بصورة أكثر جﻻء.
Les Parties doivent expliquer clairement ce choix dans le cadre réservé à la documentation et dans le RNI.
ويتعين على الأطراف القيام بوضوح بتوثيق ذلك في الإطار المخصص للتوثيق وفي قائمة الجرد الوطني.
Le prochain projet de budget-programme devrait expliquer plus clairement l'objet de la subvention, le statut du Bureau et la participation d'autres entités.
وينبغي في الميزانية البرنامجية المقترحة المقبلة أن تقدم توضيح أكثر شفافية لأهداف المنحة، ومركز المكتب ومشاركة الكيانات الأخرى.
Nous, Parties au Traité, devrions expliquer clairement qu'un retrait du Traité aura des répercussions et, ce faisant, décourager de telles décisions et favoriser l'objectif d'une adhésion universelle.
وينبغي لنا نحن الدول الأطراف في المعاهدة أن نوضح أن الانسحاب من المعاهدة تترتب عليه نتائج ونردع بذلك هذه الإجراءات وندفع عجلة التقدم صوب تحقيق هدف الانضمام العالمي.