français → arabe
expertise professionnelle en arabe
الخبرة المهنية
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Leur expertise professionnelle n’est due qu’à l’excellence de leurs diplômes, et non à leurs performances sur le terrain de la politique.
ذلك أن تقييم خبراتهم المهنية يستند إلى مدى تقدم درجاتهم الأكاديمية وليس إلى إنجازاتهم في اتخاذ القرار في الواقع العملي.
Les membres indépendants du conseil ne constitueraient qu’une infime minorité mais leur présence et leur expertise professionnelle leur donnerait un poids en proportion inverse.
وهذا يعني أن أعضاء المجلس المستقلين سوف يشكلون أقلية بسيطة، ولكنهم بحضورهم وخبراتهم المهنية سوف يكتسبون ثقلاً إضافياً.