français → arabe
expérience passée en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ces prévisions de dépenses ont été calculées sur la base de l ' expérience passée.
ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة.
Compte tenu de l ' expérience passée, il est proposé de réduire de 22 400 dollars le montant à prévoir.
وعلى ضوء الخبرة الماضية، يقترح انقاص اﻻحتياجات بما مقداره ٤٠٠ ٢٢ دوﻻر.
Nous nous en remettons à vos compétences de dirigeant et à votre expérience passée dans le domaine du désarmement.
وسنعول على قيادتكم القادرة وتجربتكم الماضية في ميدان نزع السلاح.
Compte tenu de son expérience passée, selon laquelle on pouvait annuler jusqu ' à 20 % des engagements non réglés, le Comité n ' avait pas jugé nécessaire à ce stade de les mettre en recouvrement.
واستناد الى الخبرة السابقة للجنة بأن ما يصل الى ٢٠ في المائة من اﻻلتزامات غير المصفاة قد سددت، لم تجد اللجنة أن من الضروري إجراء تقييم في ذلك الوقت فيما يتعلق بتلك اﻻلتزامات.
Votre expérience passée au sein de l'Organisation des Nations Unies nous garantit que, sous votre direction, l'Assemblée continuera de promouvoir les valeurs et les principes de notre Organisation.
وإن خبرتكم السابقة في الأمم المتحدة تكفل أن تواصل الجمعية العامة في ظل توجيهكم تعزيز قيم منظمتنا ومبادئها.
Compte tenu de son expérience passée, selon laquelle on pouvait annuler jusqu ' à 20 p.100 des engagements non réglés, le Comité n ' avait pas jugé nécessaire à ce stade de les mettre en recouvrement.
واستناد الى الخبرة السابقة للجنة بأن ما يصل الى ٢٠ في المائة من اﻻلتزامات غير المصفاة قد سددت، لم تجد اللجنة أن من الضروري إجراء تقييم في ذلك الوقت فيما يتعلق بتلك اﻻلتزامات.