expérience de travail en arabe

Cette expérience pourrait orienter le groupe de travail.

وبوسع الفريق العامل أن يسترشد بهذه التجربة.

"Global Voices fait un très bon travail, je suis impatiente de partager mon expérience avec ses membres" a déclaré Sue.

تذكر سو أن "الأصوات العالمية تبلي بلاء حسناً، وأنها تطلع إلى مشاركة خبرتها مع مشاركي الأصوات العالمية.

L'ONU dispose d'une expérience historique qu'elle peut partager avec le comité de rédaction qui a déjà commencé son travail.

ولدى الأمم المتحدة تاريخ طويل من الخبرة يمكنها أن تستخدمه في تقديم النصح للجنة الصياغة، التي بدأت بالفعل عملها.

Le Bureau est devenu membre du Groupe de travail sur les services communs auquel il apportera son expérience dans ce domaine.

وأضحى مكتب خدمات المشاريع عضوا في الفريق العامل المعني بالخدمات المشتركة وسوف يسهم بما لديه من خبرات في هذا المجال.

L'organisation lui fournit ces services et de type généraliste mais elle a une certaine expérience du travail avec les autochtones.

ويتم توفير الخدمات عن طريق منظمة عامة ولكنها تملك بعض الخبرات فيما يتعلق بتوفير الخدمات للشعوب الأصلية.

Pour préparer les jeunes au monde du travail, il est également très important de leur permettre d'acquérir une expérience professionnelle.

وثمة عنصر رئيسي آخر لإعداد الشباب لعالم العمل وهو إتاحة الفرصة له لاكتساب الخبرة أثناء العمل.

Barack Obama a l’expérience d’avoir vécu à l’étranger et du travail social dans un quartier défavorisé de Chicago, mais aucune expérience de l’exécutif.

أما باراك أوباما فهو يتمتع بخبرة الحياة في الخارج والعمل كمنظم مجتمعي في شيكاغو، إلا أنه لم يعمل في الفرع التنفيذي.

Elle possède à cette fin les compétences multisectorielles nécessaires, de même qu'une expérience reconnue du travail d'assistance aux zones arides d'Afrique.

وتتوفر لدى الفاو خبرة فنية متعددة القطاعات كما تتوفر لديها خبرة معترف بها في العمل المتصل بالأراضي الجافة في أفريقيا.

Une expérience sur la charge de travail et les performances mentales a été réalisée en janvier 1992 à bord du Laboratoire international de microgravité (IML-1).

وقد أجريت تجربة لعبء العمل واﻷداء الذهني في كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ على متن مركبة بعثة المختبر الدولي للجاذبية الضيئلة )IML-1(.

Cette expérience sera utilisée en coopération avec l'UNITAR ainsi qu'avec le Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail (OIT).

وسوف تستخدم هذه الخبرة بالتعاون مع اليونيتار ومع مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية.

Nous sommes convaincus que le grand potentiel scientifique et l ' expérience pratique de nos spécialistes aideront ces commissions à effectuer un travail efficace.

ونحن على اقتناع بأن اﻹمكانات العلمية الكبيرة والخبرة العملية المتوفرة لدى اخصائيين ستساعد هاتين اللجنتين على القيام بعمل فعال.

Au vu de son expérience récente des visites dans les pays, le Rapporteur spécial estime important d'appeler l'attention de la Commission sur ses méthodes de travail dans ce domaine.

20- استناداً إلى ما اكتسبه المقرر الخاص خلال الفترة الأخيرة من تجارب في تأدية الزيارات القطرية، فهو يرى من المهم أن يسترعي انتباه اللجنة إلى أساليب عمله في هذا الصدد.