français → arabe
exercice de formation en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
20.30 Au cours de l ' exercice biennal, des services consultatifs et un appui technique seront fournis aux établissements nationaux de formation démographique et apparentée.
٢٠-٣٠ وسيتم من خﻻل فترة السنتين تقديم خدمات استشارية ودعم تقني الى المؤسسات الديموغرافية الوطنية وغيرها من المؤسسات التدريبية ذات الصلة بالسكان.
Si on lui donnait suite, la recommandation tendant à diversifier les lieux de formation entraînerait des frais d'un montant de 300 000 dollars par exercice biennal (voir annexe VIII).
ويقدَّر أن تنفيذ التوصية بتنويع أماكن تقديم البرامج سيكلف 000 300 دولار لكل فترة سنتين (انظر المرفق الثامن).
44. Les principales activités que la CEA prévoit de mener en Afrique du Sud pendant l ' exercice 1994-1995 sont des séminaires et des ateliers de formation, des études et des services consultatifs.
٤٤ - وتشمل اﻷنشطة التي تعتزم اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا القيام بها في جنوب افريقيا خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤/١٩٩٥ عقد حلقات تدريبية وحلقات عمل؛ وإجراء دراسات وتقديم خدمات استشارية؛ واﻻضطﻻع بأنشطة أخرى.