français → arabe
excuses sincères en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Elle a entendu beaucoup de promesses mais veut des excuses sincères et une réparation concrète.
وغالباً ما سمعت وعوداً لكنها تريد اعتذاراً صادقاً وجبراً عملياًّ.
Il n’est jamais facile de présenter des excuses sincères pour les péchés et les omissions commis par les générations précédentes.
إن الاعتذار بإخلاص عن خطايا الأجيال السابقة ليس بالمهمة السهلة على الإطلاق.
En juin, Liu Liang a finalement obtenu ce qu'il méritait: une berline BMW-325i et des excuses sincères de la part du centre de loterie.
وفي شهر يونيو حصل ليو أخيراً على ما يستحق ـ سيارة " بي إم دبليو-325 آي "، علاوة على الاعتذار الصادق من قِبَل مركز اليانصيب.
Yohei Kono, secrétaire de cabinet de l’époque, a rompu la glace en 1993 en présentant de « sincères excuses et remords » à toutes celles qui « avaient subi une douleur incommensurable. »
كان وزير شؤون مجلس الوزراء آنذاك يوهي كونو قد كسر الجليد في عام 1993، عندما قال: "أقدم خالص اعتذاري وندمي لكل هؤلاء الذين عانوا من آلام لا حد لها ولا وصف".